おもてなしの基礎英語ポイントまとめVol.10

Episode111～120まとめ

f:id:candyken:20180628142531j:plain

111）I guess you have a point. その通りかもね。
112）Who knows? 分からないわ。
112）I hear you. 言いたいことは分かるよ。
113） Music to my ears. 私の耳にとっては音楽だ＝それはすてきな話ね。
113）Where can I get my nails done? どこでネイルをやってもらえるかしら。
114）I'll be there in no time. すぐに行くわ。
115）loud colors＝派手な色。
115）I can handle this. 私が何とかするよ。
116）No sweat. なんてことないわ。
116）Much appreciated. 本当にありがとう。
117）Mental math is my specialty. 私、暗算が得意なの。
117）Can I borrow a calculator? 電卓を借りてもいいかな？
117）貸し借りに使う単語。borrow借りる lend貸す rent（有料で）借りる・貸すとなる。
118）Right on the money. まさにその通り。
118）It's not that hard. そんなに大したことない。
119）24×1.08＝25.92をどう読むか。→24times 1.08 equals 25.92となる。
120） That explains it.そういうことか。

※Vol.9（Episode101～110）の続き。一部、テキストからの情報で補っています。

番組には公式HPもあって、文法解説も載っています。合わせてご覧ください。

"おもてなしの基礎英語"のフレーズ・例文・表現｜語学学習コミュニティゴガクル英語

111）I guess you have a point. その通りかもね。

直訳すると、あなたはポイントを持っていると思う、となる。I guessは「きっと～だと思う」。議論している時に使う表現でもある。もう少し強い確信を持っている場合は、I think you have a point.となる。「あなたの言うことはポイントをズバリついている」という時は、You've got a point.となる。

112）Who knows? 分からないわ。

何かが分からなくて、お手上げの時や答えがわからない時に使う。誰も知らないでしょ、という意味。でも強い表現ではない。

112）I hear you. 言いたいことは分かるよ。

あいづち表現。軽く流す感じで言うと、はいはい、というニュアンスが出る。「聞いているし、理解できるけど、完全には同意しないよ」というフレーズ。ただ言い方によって、相手に寄り添う表現にもなる。この場合、低めの声で。

過去形のI heard you.だとだいぶ意味が変わる。命令や指示をされたときに「了解！分かったよ」という意味で使う。

113） Music to my ears. 私の耳にとっては音楽だ＝それはすてきな話ね。

何かしらステキなニュースが入ってきた時に使う。sounds good.的なフレーズ。

113）Where can I get my nails done? どこでネイルをやってもらえるかしら。

get ＋～＋…（過去分詞）で「～を…されるようにする」→「～を…させる、してもらう」という意味になる。get my nails done だと私のネイルを（誰かに）やってもらう、のとなる。Where can I 〜?は海外で何かしたい時に、実によく使うフレーズ。口に慣らしておくとよい。

114）I'll be there in no time. すぐに行くわ。

あなたのところ（もしくは話題になっているところ）に行く、はI'll be thereを使う。in no timeはすぐに、を強調する。「望ましいこと」を伝えたり、相手を励ましたりするときによく使う。We will finish the repairs in no time.（すぐに修理が終わりますよ）などのように、相手に安心感を与えるような言い方になる。soonだとこの、すぐに、という感じが出ない場合も。言い方としては最後のno timeをゆっくり、強調して言う。